Your Night (당신� 밤) (feat. Hwang Kwanghee & Oh Hyuk) (tradução)

Original

Gaeko

Compositor: Gaeko (개코) / Hwang Kwanghee (황광�)

A memória de uma estrela
O amor de uma estrela
A solidão de uma estrela

O desejo de uma estrela
O poema de uma estrela
A mãe de uma estrela

Eu espero que nós possamos olhar para o céu
Como um poema seu, sem nos envergonharmos
Como a sua vida
Eu espero que amem
Tudo aquilo que morreu

Às vezes, quando viver parecer
Algo vazio e cansativo
Eu me lembrarei da lamparina
Que iluminou o seu pequeno quarto

Por que eu não consegui sentir
E só decidi memorizar?
Por que eu não consegui ganhar forças
E só decidi me esconder?

A sua força não vinha de armas ou espadas
Mas da ponta de um lápis
Então você teve que olhar, através da janela fria
Para o céu e para as estrelas

Para que eu não me envergonhasse
Do meu nome, da minha nação
Hoje nós também temos que prosseguir
Para não ficarmos encobertos pela terra

A memória de uma estrela
O amor de uma estrela
A solidão de uma estrela

O desejo de uma estrela
O poema de uma estrela
A mãe de uma estrela

A noite em que as estrelas passaram pela brisa
A noite em que eu me perdi do meu caminho
Eu me lembrarei da sua noite
A noite em que você contava estrelas do céu

Eu espero que nós possamos olhar para o céu
Como um poema seu, sem nos envergonharmos
Como a sua vida
Eu espero que amem
Tudo aquilo que morreu

Bocas hesitantes
Por odiarem críticas e provocações
Eu me odeio por abaixar minha cabeça
Atrás da geração que está retrocedendo

Eu sou coreano
Eu sou uma pessoa coreana
Mas eu ainda tenho medo
Do vento em cima da luz da vela

De nome perdido
Com a tristeza de não ter uma nação
O retrato de um filósofo que mistura estes sentimentos com a sensação de culpa
Por consequência do conforto
Ele mal se levanta
É como os pequenos passos de uma criança

Porque hoje a noite está escura
O poema que você escreveu se torna uma estrela
Se torna a luz que ilumina as praças
Se torna a luz que ilumina

A memória de uma estrela
O amor de uma estrela
A solidão de uma estrela

O desejo de uma estrela
O poema de uma estrela
A mãe de uma estrela

A noite em que as estrelas passaram pela brisa
A noite em que eu me perdi do meu caminho
Eu me lembrarei da sua noite
A noite em que você contava estrelas do céu

Um, dois, três, quatro
Contando cada estrela dentro do meu coração
Um, dois, três, quatro
Eu não tenho como saber
De todos os roxos cravados nos braços

Da Machúria até o Japão
Seguindo os rastros escritos pela vida
O meu coração também segue lentamente atrás deles
Graças a alguém
Eu posso viver o agora em minha nação, com o meu nome
E mesmo que você não saiba disso
Você foi justo e íntegro
Pequeno, mas um honroso poeta deste país

A memória de uma estrela
O amor de uma estrela
A solidão de uma estrela

O desejo de uma estrela
O poema de uma estrela
A mãe de uma estrela

A noite em que as estrelas passaram pela brisa
A noite em que eu me perdi do meu caminho
Eu me lembrarei da sua noite
A noite em que você contava estrelas do céu